You are here:Home-Haim Aviram
Haim Aviram2023-05-15T08:09:38-05:00

May 22: BOOP and IVIG (Hebrew)

אחת הבדיקות מהביופסיה חזרה חיובית למחלת ריאות נדירה מאוד שנקראת BOOP. הטיפול הוא בסטרואידים, אבל אבא אינו מגיב לסטרואידים בינתיים. הם העירו אותו לכמה ימים והוא ראה ושמע אותנו וגם הגיב בידיים ובאצבעות, אבל הוא סבל מאוד מכאבים והיה קשה לאזן לו את הנשימה, כך שהרדימו והנשימו אותו שוב. היום מתחילים לטפל באבא בתרופה חדשה – עירוי של ivig – חלבונים מרוכזים מאלפי מנות דם בנסיון לדכא פעילות יתר של המערכת החיסונית שייתכן שמפריעה לסטרואידים לעבוד. אלה ימים מפחידים וקשים מאוד עבורנו, אבל לפחות רווח לנו שכשאבא ישן הוא סובל פחות.
By |May 22nd, 2023|Categories: Haim Aviram|0 Comments

May 22: BOOP and IVIG (English)

One of dad’s biopsy tests came out positive for a rare lung disease called BOOP. BOOP is treated with steroids, which dad is receiving, but his body is not responding to them as everyone hopes. The doctors woke dad up and, for a few days, he saw and heard us and even communicated with his hands and fingers, but he suffered great pain and had serious trouble breathing, so they had to put him to sleep and intubate again. Today the doctors will begin to treat dad with ivig, which is a transfusion of concentrated blood proteins from thousands of blood donations, in an attempt to depress a possibly overly active immune system that might be standing in the way of the steroids. These are very difficult and scary days for us, but we’re at least relieved that he is suffering less now that he’s asleep again.

By |May 22nd, 2023|Categories: Haim Aviram|0 Comments

Initial Diagnosis: BOOP. And, waking up (Hebrew)

רופאי הטיפול הנמרץ החליטו אתמול לנסות ולהעיר את אבא ולראות אם הוא יכול לנשום בכוחות עצמו, אבל להשאיר אותו מחובר לאקמו כדי שהריאות שלו תוכלנה לנוח מהביופסיה. היום כשהיינו שם הוא החל כבר להתעורר – הוא מפלבל בעיניים ואפילו הניע את הזרוע פעמיים. תפקודי הריאה שלו נותרו כשהיו ומצבו יציב. גם בהמשך החיבור לאקמו יש סיכון, כך שהרופאים רוצים לנסות ולגמלו מזה.
בינתיים יש תשובה ראשונית מהביופסיה, שיצאה חיובית ל-bronchiolitis obliterans organizing pneumonia (BOOP). זו מחלת ריאות נדירה שיכולה להיגרם מכל מיני סיבות, אבל הרבה פעמים לא יודעים מה הסיבה. החדשות הטובות הן שאם זו אכן התמונה, זו מחלה ניתנת לריפוי. החדשות הפחות טובות הן שהריפוי הוא באמצעות סטרואידים ואבא לא מגיב להם מספיק טוב. ייתכן שזו לא התמונה המלאה, ובימים הקרובים אנו מקוות שתתקבלנה תשובות נוספות מהביופסיה.
אנחנו עדיין במצב מסוכן ומפחיד, אבל יש לנו קצת תקווה.
By |May 17th, 2023|Categories: Haim Aviram|0 Comments

Initial Diagnosis: BOOP. And, waking up (English)

The intensive care doctors decided yesterday to try and awaken Dad and see if he can breathe on his own, but to keep him attached to the Ecmo so that his lungs could rest from the biopsy. Today when we were there he already started to wake up – he rolled his eyes and even moved his arm twice. His lung functions remained as they were and his condition is stable. Even his continued Ecmo use is risky, so the doctors aspire to wean him off it when possible.
In the meantime, there is a preliminary answer from the biopsy, which came out positive for bronchiolitis obliterans organizing pneumonia (BOOP). This is a rare lung disease that can be caused by any number of factors, but the cause is often unknown. The good news is that if this is indeed the picture, it is a curable disease. The less good news is that the cure is with steroids and dad is not responding well enough to those. This may not be the full picture, and in the coming days we hope for more answers from the biopsy.
We’re still in a risky, scary place, but we have a glimmer of hope.
By |May 17th, 2023|Categories: Haim Aviram|3 Comments

May 16: Post-Biopsy (Hebrew)

אתמול, כמה שעות לאחר הכנסת האקמו, העבירו את אבא לחדר ניתוח ועשו לו ביופסיית ריאה, לצורך דגימות שיאפשרו להם לפצח במה הוא חולה. הביופסיה עברה בשלום ואבא הוחזר לטיפול נמרץ, וכעת שולחים דגימות לכל קצווי הארץ. הכירורגים וגם רופאי טיפול נמרץ הופתעו מאוד שהריאות של אבא, אני מצטטת, ״נראות בסדר״. מצד אחד זה מעודד: הם לא מצאו פיברוזיס, רקמות מתות וכיו״ב. זה גם אומר שכפי שהמצב נראה כעת, אין צורך בהשתלת ריאות. גם תפקודי הריאה של אבא קצת השתפרו. מצד שני, אם הריאה נראית בסדר, מה זה יכול להיות? במהלך הימים הקרובים אנחנו מאוד מקוות שתהיינה תשובות. עצם זה שבמצבו האנוש הוא צלח שתי פרוצדורות קשות ומפחידות מאוד זה מעודד קצת. מקוות לטוב.
By |May 15th, 2023|Categories: Haim Aviram|0 Comments

May 16: Post-Biopsy (English)

Yesterday, a few hours after the insertion of the Ecmo (the lung tubing), Dad was transferred to the operating room and a lung biopsy was performed on him, so the doctors can obtain samples that might help crack what’s wrong with him. The biopsy went well and dad was returned to intensive care, and now samples are being sent out everywhere in the country. The surgeons and intensive care doctors were very surprised that dad’s lungs, I quote, “actually look fine”. On the one hand, this is encouraging: they did not find fibrosis, dead tissue, etc. It also means that, as things stand now, a lung transplant is unnecessary. Dad’s lung functions have also improved a little. On the other hand, if the lung looks fine, what could this be? During the next few days we very much hope that there will be answers. The fact that, in his critical condition, he managed to survive two very difficult and scary procedures is a little encouraging. We hope for the best.

By |May 15th, 2023|Categories: Haim Aviram|0 Comments
Go to Top